È un problema - Agatha Christie

Aristides Leonides, ultraottantenne miliardario di origine greca, ha da poco sposato una giovane di umili origini, Brenda, nonostante la feroce opposizione di tutta la sua famiglia, costituita da figli, nuore, nipoti e dalla sorella nubile della prima moglie. Quando Aristides muore, perché qualcuno ha sostituito l’insulina contenuta in una fiala con una sostanza letale, la famiglia Leonides unanime punta il dito accusatore contro Brenda e contro Lawrence Brown, il precettore dei nipoti sospettato di avere una relazione con Brenda. Anche la polizia non trascura questa traccia, ma sembra che le indagini non riescano a fare piena luce sulla vicenda: la famiglia Leo-nides comincia a temere di essere costretta a vivere costantemente con la certezza che un suo componente è un assassino, quando… Pubblicato nel 1949, È un problema è un’intricata e appassionante storia che l’autrice stessa ha definito una delle sue opere predilette.

(English translation via Google)

Aristides Leonides, a Greek billionaire in his eighties, has recently married a young woman of humble origins, Brenda, despite the fierce opposition of his entire family, including his sons, daughters-in-law, grandchildren, and the unmarried sister of his first wife. When Aristides dies because someone has substituted the insulin in a vial with a lethal substance, the Leonides family unanimously points the finger of blame at Brenda and at Lawrence Brown, the grandchildren’s tutor, who is suspected of having an affair with Brenda. The police are also following this lead, but their investigations seem unable to shed full light on the matter: the Leonides family begins to fear being forced to live constantly with the knowledge that one of their members is a murderer, when… Published in 1949, It’s a Problem is an intricate and gripping story that the author herself has called one of her favorite works.